Album > Duran Duran (1981) :: Girls on Film (Duran Duran *)

(Directed by Godley & Creme, at Shepperton Studios)

Originalmente escrita por Andy Wickett, foi adquirida pela banda (*). O single, lançado em 13 de julho de 1981, tem como b-side 'Faster than Light'. Foi gravado no Red Bus Studios,  Londres, em Dezembro de 1980. Há duas versões de video para esta música, sendo uma delas de conteúdo erótico bastante inadequado para menores. Por não saber qual a faixa etária que acessará este blog, preferi utilizar a versão "light".  

See them walking hand in hand across the bridge at midnight

heads turning as the lights flashing out are so bright

then walk right out to the fourline track

there's camera rolling on her back, on her back

and I sense the rhythms humming in a frenzy

all the way down her spine

Girls on film

Lipstick cherry all over the lens as she's falling

in miles of sharp blue water coming in where she lies

the diving man's coming up for air

cause the crowd all love pulling dolly by the hair, by the hair

and she wonders how she ever got here

as she goes under again

Girls on film (two minutes later)

Girls on film

Girls on film (got your picture)

Girls on film

Wider baby smiling, you've just made a million

fuses pumping live heat twisting out on a wire

take one last glimpse into the night

I'm touching close, I'm holding bright, holding tight

give me shudders with a whisper, take me high

till I'm shooting a star

Girls on film (she's more than a lady)

Girls on film

Girls on film (see you together)

Girls on film

Girls on film (see you later)  

Veja-as andando de mãos dadas,
atravessando a ponte à meia-noite
as cabeças se virando enquanto as luzes
disparam flashes tão brilhantes
Então sai andando até a estrada de quatro pistas
Há uma câmera rolando pelas suas costas
pelas suas costas
e eu sinto um rítmo zumbindo num frenesi
Descendo por toda sua espinha

Garotas no Filme (4x)

Batom cereja por toda a lente enquanto ela cai
Em milhas de águas azuis cristalinas
por onde ela deita
O mergulhador vem à tona em busca de ar
Porque a multidão toda adora puxar a boneca pelos cabelos, pelos cabelos
E ela se pergunta como foi que chegou até aqui
Enquanto afunda mais uma vez

Garotas no Filme (Dois minutos depois)
Garotas no Filme
Garotas no Filme (Tirei sua foto)
Garotas no Filme

Largo sorriso de bebê, você acaba de ganhar um milhão
Fusíveis bombeiam calor vivo, se contorcendo num fio
Uma última olhadela noite adentro
Estou tocando perto,
segurando com luz intensa, segurando firme
Me dá arrepios com um sussurro, me deixa alto
Até eu estar fotografando uma estrela

Garotas no Filme (Ela é mais do que uma dama)
Garotas no Filme
Garotas no Filme (Dois minutos depois)
Garotas no Filme
Garotas no Filme (Vejo vocês juntas)
Garotas no Filme
Garotas no Filme (Vejo vocês mais tarde)Garotas no Filme